jueves, 23 de enero de 2014

No se aceptan devoluciones (Não se permitem devoluções)


Ha muito tempo que eu não ria tanto com um filme. Os que me conhecem sabem que não gosto muito de filme de comedia, em geral acho esses filmes um saco, mas esse aqui achei muito bom. Tem um bom ritmo, e do tipo “Cantinflas” (comediante mexicano do século XX) mas na versão moderna. A história é engraçada, sem ser o melhor roteiro do mundo, vale a pena assistir. 

**(Não achei a tradução do título para português)

No se aceptan devoluciones


Hace mucho tiempo que no reía tanto con una película. Los que me conoces saben que no soy allegada a las películas de comediantes, en general me caen gordas, pero esta me pareció muy buena. Tiene muy buen ritmo, el estilo es medio “Cantinflas” a lo moderno. La historia es divertida, sin ser el mejor argumento del mundo, vale la pena verla. 


lunes, 20 de enero de 2014

Viajando com o Zouk, erros e acertos

Como a maioria de vocês já sabe, fui passar férias na Colômbia (pra variar, né?), só que dessa vez fui com o Zouk, meu cachorro. Estou fazendo esse post para quem ama seu filhote e não quer se desgrudar dele nem nas férias. Algumas coisas deram certo, outras nem tanto, aqui vamos nós.
  • Primeiro você deve estar disposto a investir uma boa grana na viagem do seu cachorro.
  • Depois deve ligar para empresa com a que vai viajar para fazer a reserva (paciência ao 100%). Deve ver com eles como são transportados os animais, tem empresas que não aceitam levar animais na cabine, e tem outras que não aceitam levar no porão. Cada uma tem sua própria normatividade.
  • A empresa nunca vai confirmar se deu certo sua reserva ou não, você deve acreditar que tudo vai dar certo.
  • Assumindo que a reserva está ok, você deve ir com seu amiguinho tirar um certificado de boa saúde, isso deve ser no máximo 48 horas antes da viagem.
  • Verifique que a carteirinha de vacinas esteja ok (datas, carimbos, assinaturas, etc).

Isso é suficiente se a viagem for nacional, já se for internacional você deve verificar que outra documentação vai precisar para poder sair do país e entrar no outro.

Normalmente, é necessário um certificado de alguma entidade em particular que determina se seu amiguinho pode sair (no caso do Brasil Ministério de Agricultura, no caso da Colômbia o ICA), as vezes é necessário marcar horário para obter esse certificado, confira isso com tempo suficiente.

Alguns países exigem exames de sangue e chip de identificação. Fique ligado, se a viagem é ida e volta, deve fazer a documentação completa na ida e na volta.

Já na hora de embarcar, é bom que o seu amiguinho tome um tranquilizante (não sedativo) porque a viagem pode ser muito estressante. Também é bom limitar a comida e bebida dele antes da viagem para evitar o vomito. Se ele tiver que ir no porão é bom você agasalhar ele, pode sentir frio. Também é importante que a caixa de transporte se encontre coberta com algum material absorvente por se cair algum tipo de fluido o nosso amiguinho não ficar muito molhado.

Bom, é isso. Vocês devem-se perguntar o que não deu certo, rsrsrs....
De Fortaleza a gente saiu sem o documento do Ministério de Agricultura, fomos barrados em São Paulo, perdemos o voo até conseguir aquele certificado. A gente continuou a viagem por Lima, mas como o Zouk não tinha permissão para transito em outro país quase não deixam ele sair do aeroporto. Já em Bogotá o certificado do ICA é pago, e como vocês supõem, eu não tinha nada de dinheiro em moeda local.
Na volta disseram que era necessário uma apostilha na embaixada, a gente foi lá, pagou e tal. Chegando em São Paulo descobrimos que não precisava....

Mas as férias foram muito boas hehehe



jueves, 7 de noviembre de 2013

Zouk

Depois de vários anos morando sozinha longe de casa chegou mais um ser para dividir meu ap, ele é o Zouk, meu filhote. Conheci-o logo que nasceu, menor do que a palma da minha mão, tudo pretinho, com uma pequena estrela branca no peito. O primeiro desafio foi arranjar um nome para ele... ai veio na minha mente Zouk, para quem não sabe o Zouk é uma dança muito enérgica, empolgada e animada, então porque não passar essas características para o meu neném no seu nome....


Como todo neném era preciso ele ficar perto da mãe um tempo, até ele se virar sozinho. Há três meses que está comigo em casa, enchendo cada canto com suas brincadeiras e seu jeito. Na chegada, de cara se deu muito bem comigo e com o espaço, amou sua cama, gostou dos seus brinquedos, amou passear de carro, resumindo, estava disposto encarar sua nova vida.



Há muitos anos q não tinha um cachorro, assim que estou aprendendo tudo de novo, e descobrindo esse universo chamado Pets. Pois é, tem hidratação capilar, chocodogs, sorvete, muitos brinquedos com monde de propósitos (como ajudar na limpeza da boca), e os mais variados serviços pra o bem-estar dos bichinhos.  Tem que ir atrás de vacinas, cuidar de não socializar com outros bichinhos até estar totalmente protegidos, e agora, com as vacinas completas, curtir o mundo.

Meu pai fala q tudo cachorro parece com seu dono, é estou por concordar com ele. Temos nossos cabelos lisos com volume, pretos com luzes, e os dois temos problemas com escovar ele. Comida nunca foi um problema para nenhum de nós, adoramos chocolate (é claro, o dele é especial para cachorro), os dois amamos praia e curtimos uma rede no final da tarde.


É muito amor num bichinho só....


Zouk

Despues de vários años vivendo sola y lejos de casa llegó un ser para dividir mi apartamento, él es Zouk, mi mascota. Lo conocí el día que nació, más pequeño que la palma de mi mano, todo negrito, con una pequeña estrellita blanca en el pecho. El primer desafío fue buscarle un nombre… hay se vino a mi mente Zouk, para quien no sabe, Zouk es un tipo de baile muy energico y animado, entonces por qué no pasar esas características para mi nene en su nombre….

Como todo nene era necesario que estuviera un tiempo al lado de la mamá, hasta conseguir hacer algunas cosas solito. Hace tres meses está conmigo en casa, llenando cada rincón con sus juegos  y su personalidad. Al llegar, nos entendimos bien, le gustó su nueva casa, adoro su cama, sus juguetes, le encanto andar en el carro, en resumen, estaba dispuesto a enfrentar su nueva vida.

Hace muchos años que no tenía un perrito, así que estoy aprendiendo todo de nuevo, y descubriendo el universo de los Pets. Sí, existe hidratación capilar, chocodogs, helado, muchos juguetes con cualquier cantidad de propósitos, y los más variados servicios para el bienestar de nuestras mascotas. Hay que buscar las vacunas, cuidar de que no socialice con otros animalitos hasta estar totalmente protegidos, y ahora, con las vacunas completas, disfrutar el mundo.

Mi papá dice que todo perro se parece a su dueño, estoy por pensar que es cierto. Tenemos nuestro pelo liso rebelde, negro con iluminaciones, y a los dos nos incomoda tener que cepillarlo. En cuanto a comida, ninguno tuvo algún problema, en ningún momento, adoramos chocolates (claro, los de él especiales para guau guau); los dos adoramos la playa y disfrutamos de una hamaca al final de la tarde.


Mucho amor en forma de animalito…

lunes, 18 de febrero de 2013

Chococharlas


Hola a todos, hoy quiero hablarles de una persona súper chévere, buena gente que está en mayor furor en Internet; se trata de José Ramón Castillo. Chef mexicano que con su concepto de “Chocolatería Mexicana Evolutiva” ha ganado mucho prestigio y reconocimiento en los cinco continentes.

Soy una chocofan desde hace un tiempo cuando comencé a seguir los diferentes programas sobre cacao y chocolate que él tiene en una cadena de televisión a cable para Latinoamérica, aquí en Brasil, en ausencia de los programas y aprovechando las ventajas de las redes sociales lo adicione donde lo encontré, en el face, en instagram, en google+, etc. para así poder seguir su trabajo.

Uno de estos días me llegó una invitación para participar de una charla virtual con él, me gustó la idea y espere por la fecha indicada. Yo soy del mundo de la computación y este tipo de comunicación no es novedad para mí, la he usado en algunas ocasiones para mi investigación y a veces para ver las presentaciones en concursos del “ViejoMauro”, mi primo pianista; pero no les voy a negar, fue muy emocionante la primera vez que hable con José Ramón, en mi mente nunca pasó la posibilidad de conocerlo (ni siquiera por internet).

Las Chococharlas son un espacio on-line creado por José Ramón y su equipo de trabajo con la intención de entrar en contacto con los seguidores que se encuentran en diferentes partes del mundo, la idea es intercambiar informaciones con la gente, tener la oportunidad de responder preguntas (que responde con la mayor humildad, desde la más tonta hasta la más compleja), compartir información de sus tiendas y productos, dar algunos tips y recetas, también conocer un poco el día a día de las personas que acompañan su trabajo.

Para quien esté interesado en saber más sobre chocolate, las chococharlas son los días lunes a las 20h-México, 21h-Bogotá o 23h-Brasilia. Mayores informes en los sites oficiales del Chef:
Les dejo la inquietud. Nos vemos luego

Fotografías: https://www.facebook.com/JoseRaCastilloQueBoOficial


Chococharlas – chocopapos


Oi galera, hoje quero falar de um cara super maneiro, gente boa que está bombando na net; ele é o José Ramón Castillo. Chef mexicano que com seu conceito de “Chocolataria Mexicana Evolutiva” tem ganhado muito prestigio nos cinco continentes.

Eu sou uma chocofã desde algum tempo atrás que comecei acompanhar os diferentes programas sobre cacau e chocolate que ele tem em uma emissora de tv fechado para América Latina (pena que essa emissora não está no Brasil), em ausência dos programas e aproveitando as vantagens das redes sociais saí adicionando ele em tudo quanto é canto, no Face, no instagram, no google+, etc. para poder acompanhar seu trabalho.

Um dia desses chegou para mim um convite pra um papo virtual com ele, achei massa a ideia e aguardei a data marcada. Eu sou da computação e esse tipo de comunicação não é novidade para mim, tenho usado muito na minha pesquisa e as vezes para acompanhar as apresentações em concursos do “ViejoMauro”, meu primo pianista; mas não vou negar, foi muito emocionante a primeira vez que falei com o José Ramón, na minha mente não tinha passado a possibilidade de eu conhecer ele (nem sequer pela net).

As “Chococharlas” são um espaço on-line criado pelo José Ramón e seu time para ter contato com os fãs de diferentes partes do mundo, a ideia é trocar informações com o pessoal, ter a oportunidade de responder algumas perguntas (que responde com a maior humildade, desde a mais tonta até a mais complexa), compartilhar informações das suas lojas, dos seus produtos, dar algumas dicas e receitas, também ele quer saber um pouco mais das pessoas que acompanham o seu trabalho.

Para quem estiver interessado as “chococharlas” rolam nas segundas-feiras ás 20h- México (21h-Bogotá ou 23h-Brasilia), maiores informes nos sites oficiais do Chef: https://www.facebook.com/JoseRaCastilloQueBoOficial, @JoseRaCastillo no twitter ou http://www.quebo.com.mx/
Até mais

Fotografias: https://www.facebook.com/JoseRaCastilloQueBoOficial