El mundo de Tru

Sempre que chega o dia 31 de dezembro é hora de fazer o balanço do vivido no ano que termina.  Sendo a pessimista que normalmente eu sou não resulta difícil pensar que o ano que termina foi um saco. Pois é, passei o ano inteiro com muita dor, muito limitada, quase sem dormir e a maior parte do tempo sozinha trancada em casa, sem falar dos problemas de saúde do restante da família, que também tiraram meu sono. Mas acontece que esse ano também ocorreu uma coisa, dentro desse pessimismo tudo consegui perceber que o mundo e a vida não são só coisa ruim. Esse ano deu pra aproveitar muita coisa, viajei um bocado pela Colômbia em companhia dos meus pais, curti a praia com os amigos, tive visitas legais, dancei bem muito, ganhei amigos novos, recuperei amigos velhos, curti minha família (tios e primos), Santafe e Millonarios foram campeões e finalmente 4 dias antes da virada do ano as minhas dores foram embora na mão do Dr Valmir. Hoje dou o maior valor a família e amigos, m

  Siempre que llega el 31 de diciembre es hora de hacer un balance general de lo vivido en el año que se acaba. Siendo la pesimista que normalmente soy no resulta difícil pensar que el año que termina fue una mamera. Así fue, pase el año entero con mucho dolor, con mucha limitación física, casi sin dormir y la mayor parte del tiempo sola encerrada en casa, sin hablar de los inconvenientes de salud presentes en la familia que también me quitaron el sueño.  Pero en medio de todo ese pesimismo también paso otra cosa, me di cuenta que el mundo y la vida no son solo cosas malas. Este año pude aprovechar muchas cosas, viaje un monton por Colombia con mis papas, disfrute la playa con mis amigos, tuve visitas geniales, baile mucho, hice nuevos amigos, recupere antiguos amigos, disfrute de mi familia (tios y primos), Santafé y Millonarios fueron campeones y finalmente 4 días antes del año nuevo mis dolores se fueron en manos del Dr Valmir. Hoy doy mucho valor a la familia y amigos,

Bom, depois de alguns meses de ausência estou voltando pra escrever sobre esse clássico do drama romântico protagonizado por Keanu Reeves, Aitana Sánchez-Gijón, Giancarlo Giannini, Anthony Quinn y Angélica Aragón. A ideia geral do filme é que num relacionamento desastrado sua protagonista “Victoria” fica gravida e como era de esperar (pelo desastrado do relacionamento) o cara se mandou. Durante sua viagem de volta para casa, Victoria conheceu o Paul, rapaz que tinha voltado recentemente da guerra quem, com a ideia de sustentar a sua família, empreende um viagem para vender deliciosos chocolates. Paul fica com pena da Victoria que é descendente de uma família tradicional de origem mexicana, para a qual, uma situação como a que a Victoria está vivendo são desonrosas e só merecem a pena de morte. O paul decide se fazer de esposo da Victoria pra salvá-la do seu maluco pai, gerando o clima romântico no que se desenrola o filme. Não vou falar mais para não estragar o

Bueno, después de un par de meses de ausencia vengo a escribirles de este clásico del drama romántico protagonizado por  Keanu Reeves, Aitana Sánchez-Gijón, Giancarlo Giannini, Anthony Quinn y Angélica Aragón. La idea básica de la película es que en una relación desafortunada su protagonista “Victoria” queda embarazada y como era de esperar (por lo desafortunado de la relación) el sujeto en cuestión se desentendió del asunto. Durante su viaje de regreso a casa, Victoria conoce a “Paul”, joven que acaba de volver de la guerra quien con la idea de sustentar a su familia emprende viaje para vender deliciosos chocolates. Paul se conmueve con la situación de Victoria quien es la descendiente de una familia tradicional de origen mexicano, donde situaciones como la vivida por Victoria son deshonrosas y merecen únicamente la muerte. Él decide pasarse por el esposo de Victoria para salvarle el pellejo, situación que crea el ambiente romántico en el que se desenvuelve toda la pelícu

12 años, 53 kilos, pelo negro, ojos oscuros. Gustos: leche, pan y acostarse en el prado patas arriba. Uma mañana la conocí, creo que era uno de sus peores días, sus dueños habían vendido la casa donde siempre vivió y no tenían más espacio para ella. Me acerque, no voy a decir que fue fácil, su tamaño intimida, pero no retrocedí, cogí su cabeza entre mis manos y la conexión fue inmediata, las dos sentimos que no había nada que temer. Ese día fuimos a ver una posibilidad de un nuevo hogar para ella, pero por miedo esa puerta se cerró, pero continuamos en la lucha. Al día siguiente una nueva puerta se abrió, algunos amigos encontraron ternura en sus ojos y decidieron aceptar el desafío. Así, de un día para otro allá estaba ella, en una nueva casa, con personas que no conocía y dejando atrás su antigua vida. Como en toda relación es necesario conocerse, aceptarse, quererse entonces, el tiempo paso dejando las cosas la vida andar, pero ella decidió que no le gustaban algunas

12 anos, 53 quilos de peso, cabelo preto, olhos escuros. Gostos: leite, pão e se deitar na grama barriga pra cima. Uma manhã a conheci, acho que foi um dos seus piores dias, os seus donos venderam a casa onde sempre viveu e não tem mais um espaço para ela. Cheguei perto, não vou falar que foi fácil, seu tamanho da um pouco de medo, mas não vacilei, peguei sua cabeça com minha mão e a conexão foi imediata, nos duas sentimos que não tínhamos por que ter medo. Esse dia a gente foi atrás da possibilidade de uma nova moradia pra ela, mas por medo a porta se fechou, mas não desistimos. No dia seguinte uma nova porta se abriu, amigos acharam ternura nos seus olhos e decidiram aceitar o risco. Assim, de um dia para o outro lá estava ela, em uma nova casa, com novas pessoas e deixando para trás a sua antiga vida. Como em todo relacionamento é preciso se conhecer, se aceitar, se gostar então, o tempo passou deixando a vida rolar, mas ela decidiu que não gostava de algumas co

Para algumas pessoas essas duas palavras pode parecer brincadeira, mas para quem sofre com elas são uma agonia. As duas são consideradas distúrbios do sono, onde a insônia é a dificuldade em iniciar ou manter o sono, prejudicando o bom funcionamento da mente e o corpo no dia seguinte e a sonolência é o distúrbio onde a pessoa possui dificuldade para se mantiver acordada durante o dia. Sei não como, mas estou acreditando que estou com esses dois distúrbios ao mesmo tempo; acho que a sonolência veio depois, primeiro foi a insônia. Desde há alguns anos fiz períodos de insônia, normalmente associados a estresse na faculdade ou coisas assim, mas de um tempo pra cá são episódios quase diários, diminuindo minha produtividade, minha atenção e com certeza a qualidade do meu trabalho. Às vezes, consigo ter uma noite de sono reparador, o suficiente para recarregar as minhas baterias, mas essas noites são cada vez mais distantes. Agora se tem convertido em uma briga diária, á noite tentar do

Para algunas personas esas dos palabras pueden parecer un juego, pero para quien sufre con ellas son una agonía. Las dos son consideradas disturbios del sueño, donde el insomnio es la dificultad de iniciar o mantener el sueño, perjudicando el buen funcionamiento de la mente y el cuerpo al día siguiente y la somnolencia es el disturbio donde la persona posee dificultad para mantenerse despierta durante el día. No se cómo, pero estoy creyendo que tengo esos dos disturbios al mismo tiempo; creo que la somnolencia apareció después, primero fue el insomnio. Desde hace algunos años presento periodos de insomnio, normalmente asociados a estrés en la universidad o cosas así, pero de un tiempo para acá son episodios casi diarios, disminuyendo mi productividad, mi atención y con seguridad la calidad de mi trabajo. A veces, consigo tener una noche de sueño reparador, lo suficiente para recargar baterías, pero esas noches son cada vez más distantes. Ahora se volvió una pelea de todos los día

Hoje vou falar de mais um livro da Isabel Allende, se não me engano, o último. Para falar a verdade, não achei o livro muito bom. É um livro extenso, bem lento e com final obvio. Faz referencia a diferentes temas polêmicos, como a prostituição infantil, adição as drogas, venda de narcóticos, centros de desintoxicação, corrupção policial e um tema um pouco mais antigo, mas igualmente polemico, a ditatura no Chile. Brinca com dois espaços de tempo, o presente e passado da Maya (personagem principal), entendendo como passado sua vida e a de sua família (até a historia dos avôs). O enredo se desenvolve como o diário de uma adolescente, apresentando uma historia de vida que faz ela virar de menininha em mulher. Parece com novela mexicana, cheia de drama, todo de ruim acontece com ela, o começo é bem chato; quase largo o livro, mas apareceu um personagem muito engraçado e que usei de desculpa para terminar de ler, esse foi “ o fakin”. O fakin é um cachorro vira-lata, muito engraçado e semp

Hoy vengo con otro libro de Isabel Allende, si estoy en lo cierto, el último libro. Para ser sincera, este libro no me mato. Es un libro un poco largo, algo lento y con final predecible. Hace alusión a diferentes temas polémicos, como la prostitución infantil, drogadicción, expendio de drogas, centros de desintoxicación, corrupción policial y uno un poco más antiguo pero igualmente polémico, la dictadura chilena. Maneja dos espacios temporales, el presente y pasado de Maya (personaje principal), entendiendo como “pasado” su vida y la de su familia (incluyendo la historia de sus abuelos). La trama se desarrolla como un diario de adolescente, mostrando en el camino como la vida la hace crecer y convertirse en adulta. Igual que novela mexicana, llena de drama, la historia poco anda, el comienzo es bien aburrido; casi dejo de lado el libro, pero apareció un personaje que me dio mucha risa y sirvió de disculpa para terminar de leer, ese fue “el fakin”. El fakin es un perrito de la calle

Um dos passeios obrigatórios na zona cafeteira é o “Parque Nacional del Café”, é um parque temático que nasceu da iniciativa da “Federación Colombiana de Cafeteros” para dar a conhecer a cultura da região (um pouco a ideia do Museu da Cachaça em Fortaleza). Como em qualquer parque temático, existem os pacotes, onde o visitante escolhe segundo seu parecer (ou bolso) o que quer fazer. A gente foi num pacote tranquilo, mais de andar e ver o parque todo do que ir nas atrações radicais. Sim, fora das atrações referentes ao café tem atividades radicais, tipo, montanha russa (não muito radical, mais bem lenta, achei de fora), karts, e proximamente vão abrir uma nova atração de rápidos (descidas radicais em barquinho por trilhas na agua). Como vocês sabem eu sou pouco radical, o mais radical da minha vida é dirigir o “Negão” nas ruas de Fortaleza. Entre as coisas que fiz tem a trilha do café, onde podem-se ver as diferentes variedades de pé de café cultivadas na Colômbia e no mundo e varias

Uno de los paseos obligados en la zona cafetera es el Parque Nacional del Café, parque temático que nace de la iniciativa de la Federación Colombiana de Cafeteros para dar a conocer la cultura de la región e incrementar el sentimiento de pertenencia a una cultura, a un país. Como en cualquier parque temático, existen los pasaportes, donde el visitante escoge según su gusto (o bolsillo) que quiere hacer. Nosotros nos fuimos por un plan tranquilo, más de caminar y ver todo el parque que ir en las atracciones. Fuera de las atracciones referentes al café y a la cultura cafetera se encuentran algunas de aventura, tipo, montaña rusa, karts y próximamente van a inaugurar unos rápidos. Como todos saben lo más extremo que hago es manejar el “negao” en las calles de Fortaleza (suficiente aventura para mí). Actividades para toda la familia tienen el recorrido por el sendero del café, donde se encuentran diferentes especies de café y varias estaciones donde son explicados todos los pasos de la p

Nessas férias também teve a oportunidade de viajar na zona cafeteira. Para essa região vou dedicar vários post para não chatear vocês com coisas muito longas. Vou começar falando do percurso e das estradas. O trajeto Bogotá manizales foi pela estrada Panamericana, ou pelo mais conhecido “alto de la línea”. Esse percurso está cheio de contradições, no passo Bogotá – Melgar já tem em funcionamento o túnel para evitar o passo na “nariz del diablo” (canto da estrada cheio de curva com uma pedra com a forma de um nariz esquisito) túnel de 14 Km, muito bom, mas do lado tem um bocado de trabalhos largados (ai que a gente ve a corrupção e o roubo todo dos Nule). Chegando em Melgar, a gente encontrou a saída nova para Girardot evitando o passo pela cidade (a gente não sabia e tínhamos planejado tomar café da manha lá, assim que deu trabalho entrar e sair da cidade). O tramo entre Girardot e Cajamarca muito bom(único tramo plano da viagem). A parte entre Cajamarca e Calarca com muitas surpresas

Bueno en estas vacaciones también tuve la posibilidad de viajar a la zona cafetera. Para esta región voy a dedicar varios post para no aburrirlos con cosas muy largas. Voy a comenzar hablando del trayecto. La ida la hicimos por la carretera panamericana, o por el más conocido “alto de la línea”. Este recorrido está lleno de contradicciones, el tramo Bogotá –Melgar ya tiene en funcionamiento el túnel para evitar el paso por la nariz del diablo, quedo super chévere pero también tiene trechos de obras abandonadas (se puede ver con los propios ojos la corrupción y a donde fue a para el dinero que se paga de impuestos). También interesante la salida hacia Girardot evitando el paso por Melgar (no sabíamos que ya estaba en uso, entonces habíamos programado desayuno allá, así que para poder entrar al pueblo y después salir de nuevo a la carretera nos tocó dar señora vuelta). La parte plana entre Girardot y Cajamarca muy bien mantenida. El trecho entre Cajamarca y Calarcá, también con alguna

Bom, para ninguém é um segredo que amo os livros da Isabel Allende. Zorro: começa uma lenda não é a exceção. A ideia geral do livro aproveita uma história já conhecida pela maioria dos leitores, original do Johnston McCully, “A mascara do Zorro”. Na novela original, pouco se sabe dos começos do Zorro, da sua infância e do que o levou a se transformar no Zorro. Neste livro, Isabel Allende traz uma história catalogada por alguns dentro do género de realismo mágico, porque mistura perfeitamente uma história fictícia com fatos reais e alguma pitada de magia. Conta as origens do nosso querido Diego de La Veja (aqui a autora faz algumas modificações do relato original), como aparecem na vida de Don Diego alguns dos personagens (uns presentes na novela do McCully e outros criados pela autora), como consegui suas habilidades físicas do Zorro, fala um pouco de amores e frustrações (é novela, tem que falar de amor hahaha) e também explica por que sua identidade secreta é “Zorro” e não por exemp

Bueno, para nadie es un secreto que me encantan los libros de Isabel Allende. El Zorro: Comienza la leyenda no es la excepción. La idea general del libro aprovecha una historia ya conocida por la mayoría de los lectores, original de Johnston McCully, “La máscara del Zorro”. En la novela original, poco se hace referencia a los comienzos del Zorro, de cómo fue su infancia y que lo llevo a ser el Zorro. En este libro Isabel Allende nos trae una historia catalogada por algunos dentro del género de realismo mágico, porque mezcla a la perfección una historia ficticia con hechos reales y algo de magia, cuenta los orígenes de nuestro querido Diego de La Vega (aquí hace algunas variaciones del relato original), como aparecen en la vida de Don Diego algunos personajes (unos presentes en la novela de McCully y otros adicionados por la autora), cómo consigue sus habilidades físicas del Zorro, habla un poco de amores y frustraciones (es novela, tiene que hablar de amor ja, ja, ja), también hace re

Olá amigos, sei que há muito tempo não dava a cara por aqui, mas tenho uma boa justificativa: estava de férias. Percorri varias cidades e povoados da Colômbia e venho aqui para contar a vocês parte dessas aventuras. Saímos da fria Bogotá com direção ao norte com rumo à cidade de Villa de Leyva. Existem duas possíveis rotas, indo por Chiquinquirá ou pela via Panamericana (passando pela “Puente de Boyacá”). A gente decidiu ir por Chiquinquirá, para visitar a Basílica, o pior erro do mundo; por essa estrada estão andando todas as carretas que vão para o norte porque esse trajeto tem menos pedágios do que o outro, então vocês podem imaginar o engarrafamento entre Tocancipa e Zipaquira, quese não conseguimos sair daí.   Pelo engarrafamento e porque saímos tarde de Bogotá, a gente decidiu almoçar na estrada, paramos num restaurante chamado “ColFrance”, muito bom, a verdade eu tinha parado em outros horários, normalmente para tomar café da manhã, mas para hora do almoço tem um cardápio vari

Hola amigos, sé que hace muchísimo tiempo no aparecía por aquí, pero tengo una buena razón: estaba de vacaciones. Recorrí varias ciudades y pueblos de Colombia y aquí vengo a contarles parte de las aventuras. Salimos de la fría Bogotá hacia el norte con rumbo a la ciudad de Villa de Leyva. Existen dos posibles caminos, vía Chiquinquirá o vía Panamericana (pasando por el puente de Boyacá). Decidimos irnos por la vía Chiquinquirá, para visitar la Basílica, el peor error de la vida; por esta vía están circulando todos los camiones pesados ya que tiene menos peajes que la otra, entonces se podrán imaginar el trancón entre Tocancipa y Zipaquira, casi no salimos de ahí. Por el trancón y porque salimos algo tarde de Bogotá decidimos almorzar en ColFrance, restaurante que se encuentra media hora antes de Chiquinquirá, muy buena elección, la verdad ahí solo había parado a desayunar, pero resulta que tienen variados platos, algunos con sus famosas salchichas tipo alemán y otros con diferente